SmartcatForward Deployed Engineer (EMEA)
Posted
Can you do this job from Nigeria?
First seen today
You can apply from Nigeria. The listing names Nigeria directly.
- Where it can be done from
- 12 countries, including NigeriaPosting says: “Remote - 22 countries”
See all 12 countries
Nigeria, UK, Germany, France, Spain, Portugal, Netherlands, Poland, Ireland, Israel, Kenya, South Africa
- Working hours in Lagos
- No hours requirement stated
- Pay
- Not posted
Read from the listing itself, not guessed. “Remote” does not always mean any country, so confirm with the recruiter.
About the role
Smartcat is building a platform that combines AI with human review to enable enterprise translation and localization workflows. This role is a hands-on engineering position with substantial customer-facing responsibility, focused on enterprise workflows in learning and development, websites, and marketing.
What you'll do
- Scope customer needs into technical plans with clear dependencies, acceptance criteria, and measurable outcomes.
- Build AI workflows using prompts, glossaries, translation memories, and human review to meet brand and quality requirements.
- Write and deploy integrations with CMS, DAM, PIM, LMS, and commerce systems while preserving content structure and context.
- Own production readiness including secure data access, testing, error handling, monitoring, and quality evaluation.
- Document the solution and establish ongoing ownership; support enablement and adoption with Account teams.
- Turn customer work into reusable connectors and deployment patterns and inform Product and Engineering priorities.
What they're looking for
- Record of shipping software, integrations, or automation for enterprise customers.
- Hands-on coding skills across APIs, authentication, webhooks, data transformation, version control, testing, and debugging.
- Experience building AI workflows and evaluating quality, reliability, latency, and cost.
- Clear communication with technical and business stakeholders and ability to scope ambiguous requests.
- Ownership through deployment, documentation, customer enablement, and adoption.
- Willingness to travel up to 40%; localization or translation technology experience is valuable.
For applicants in Nigeria
- The listing states a remote role with global eligibility; Nigeria is included in the eligible locations list.
- Timezone expectations are not explicitly stated; confirm during interview process.
- Pay currency or range is not specified; confirm compensation details during interview.
- The listing does not specify contractor vs employee status; confirm during interview.
Source: Himalayas
Summarized by RemoteWork from the original listing. Always confirm details on the employer’s page.
Perks & benefits
What this listing says it offers, and who each perk covers. Perks limited to US or EU employees often do not reach contractors or people hired through an employer of record, which is how many hires from Nigeria are paid.
