HoneyCoinLegal & Compliance Associate, Francophone Markets
Posted
Can you do this job from Nigeria?
First seen today
You can apply from Nigeria. The listing names Nigeria directly.
- Where it can be done from
- NigeriaPosting says: “Remote - 17 countries, including Nigeria”
- Working hours in Lagos
- No hours requirement stated
- Pay
- $24k–$48k a yearAs posted. It may not be what is offered to hires in Nigeria.
Read from the listing itself, not guessed. “Remote” does not always mean any country, so confirm with the recruiter.
About the role
Honeycoin is a cross-border payments and stablecoin company operating across Africa and beyond. This role owns legal and regulatory work across Francophone markets, with a focus on reviewing contracts and licensing documents in French and English.
What you'll do
- Review, redline and negotiate NDAs, partner and vendor agreements, banking and payment-provider contracts, and service agreements in French and English
- Draft from templates and develop a bilingual playbook of standard positions and red lines
- Translate legal and regulatory documents between French and English accurately
- Prepare licence applications, regulator correspondence and information responses in Francophone markets
- Track regulatory changes and assess impact on products and licences
- Manage external counsel, scope work and control costs across markets
What they're looking for
- Law degree with admission to the bar welcome but not required
- Roughly 3-6 years of experience reviewing and negotiating commercial contracts
- Excellent written and spoken French and English
- Ability to redline, communicate with regulators and lead negotiation calls in either language
- Working knowledge of at least one Francophone African legal environment
- Strong commercial judgment, clear writing, and self-driven delivery
For applicants in Nigeria
- The listing does not state a timezone requirement; confirm before interviewing.
- The listing lists multiple Francophone markets and remote work; Nigeria-based applicants may apply if eligible.
- Pay is listed as USD 2,000-4,000 gross per month, excluding benefits
- Contractual or employee status is not specified in the listing
- Location flexibility is indicated as remote with preference for Douala or Dakar; Nigeria is not specifically excluded
Source: Himalayas
Summarized by RemoteWork from the original listing. Always confirm details on the employer’s page.
Perks & benefits
What this listing says it offers, and who each perk covers. Perks limited to US or EU employees often do not reach contractors or people hired through an employer of record, which is how many hires from Nigeria are paid.
