Freelance Subtitle Translators (Worldwide)

About the role

MPS is a motion picture localisation company that delivers subtitle services for global audiences. This freelance subtitle translator role owns subtitling work for high profile content, ensuring accuracy and cultural authenticity.

What you'll do

• Subtitle video content for major studios or streaming platforms
• Maintain accuracy and cultural nuance across multiple genres
• Adapt to varied client workflows and technical requirements
• Apply knowledge of local subtitling standards and best practices
• Collaborate with the team to ensure timely delivery
• Build and showcase a strong portfolio of titles

What they're looking for

• Proven experience subtitling for major studios or streaming platforms
• Strong portfolio of titles across multiple genres
• Ability to adapt to different client workflows and technical specs
• Understanding of local subtitling standards and best practices
• Relevant degree or professional qualification
• Freelance subtitle translator open to global applicants except US residents

For applicants in Nigeria

• This listing states the opportunity is global except for applicants located in the United States; Nigeria-based applicants are not excluded by the listing
• Timezone expectations are not specified; confirm during interview
• Contractor freelance role; not specified as employee
• Pay currency and salary range are not provided in the listing; confirm during interview
• No visa or work-authorization notes are provided