Read from the listing itself, not guessed. “Remote” does not always mean any country, so confirm with the recruiter.
About the role
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions with a broad client base. This role owns the English into Belarusian quality governance for UI, marketing and product content and serves as the primary client-facing linguistic expert for a global technology client.
What you'll do
Analyze requirements and assess affected quality categories and content types
Track client calibration and quality corrections to ensure consistent understanding
Lead regular alignment roundtables and publish a monthly quality digest
Coach Reviewers one-to-one and run shadowing sessions
Propose style guide improvements and share cross-locale patterns with the Quality Manager
Maintain alignment with the client and raise concerns with evidence
What they're looking for
3 to 5+ years in Localization Quality Assurance, Senior Language Lead, or Quality Governance roles
Direct experience as primary contact for client Language Managers and handling arbitration or escalations
Deep experience with localization evaluation frameworks like RQE, LQE, and error severity mapping
Ability to analyze style guide changes and map implicit client expectations across content types
Facilitation skills for coaching, shadowing, alignment roundtables, and monthly quality reporting
Native-level Belarusian and professional-level English
For applicants in Nigeria
The listing specifies approved countries for location; Nigeria is listed among approved countries
Location must be in one of the approved countries; the listing requires candidates be physically located in an approved country
Employment type is freelance/independent contract; pay details are not stated in the listing
The listing does not state a timezone requirement or pay currency; confirm specifics during interview
Summarized by RemoteWork from the original listing. Always confirm details on the employer’s page.
Ready to apply?
Your application goes straight to Welo Data, on their own hiring page.
Welo Global (Welo Data) delivers multilingual AI data, localization and IP services as part of the Welocalize group. Its AI Trainers Network recruits language specialists in 100+ countries including Nigeria (Hausa, Igbo and others).